NeedTranslate
Перевод "farm work" на русский
Произношение farm work (фам yорк) :
fˈɑːm wˈɜːk
фам yорк транскрипция – 14 результатов перевода
You can eat all the rice you want.
But a craftsman can't do farm work.
We'll just be in the way if we go.
Вы можете поесть риса досыта.
Но ремесленник не может делать крестьянскую работу.
Мы будем в пути, если мы пойдем.
Скопировать
I SHOULD LIKE IT.
I SHOULD LIKE IT BETTER THAN FARM WORK.
HAS YOUR AUNT BEEN A BIT SHARP WITH YOU?
Мне бы хотелось.
Мне это больше по душе, чем работа на ферме.
Тётя резковата с тобой?
Скопировать
With going and coming, and eating your lunch, it's more like 15 hours!
Farm work on top of that, you won't have any time to rest.
It's only for three weeks.
А ещё время на сборы, дорогу и обед. Похоже, выходит более 15 часов!
И ко всему прочему работа на ферме. У тебя попросту нет времени на отдых.
Это только на три недели.
Скопировать
There's no jobs like that around here.
There's only farm work.
Do you like the country?
В этих местах подобного ремесла нет.
Лишь работа на ферме.
Вам нравится деревня?
Скопировать
25 quantums.
That's good pay for farm work.
I told you you might like some employment here.
25 кияес.
поку йакг пкгяылг циа ацяотийг доукеиа.
соу еипа оти лпояеи ма соу аяесеи г еяцасиа еды.
Скопировать
What kind of work did you do there?
The lucky ones get farm work, the rest dig for land-mines.
Why did they send you there?
Какую работу вы там делаете?
Те кому повезло работают на фермах Остальные копаются на минных полях
За что тебя отправили туда?
Скопировать
It's planting season, and I'm laying down fertilizer ten hours a day.
Planting season means all the part-time maids are taking off for higher paying farm work, so I'm working
This is all that gets us through the day.
Сейчас сезон посадки, и я кладу удобрения по десять часов в день.
В сезон посадки все горничные, работающие неполный рабочий день, берут выходные, чтобы работать на фермах, где больше платят, поэтому я работаю двойные смены.
Только это помогает нам выдержать день.
Скопировать
I go into the mine, Arirang
Motherfucker, why didn't you just continue with the farm work?
For Christ's sake, why are you here in this mine?
#Я ухожу в шахту, Ариран
#Ублюдок, #Что же ты не пашешь #на ферме,
#Ради всего святого, #Что ты делаешь здесь, #В этой шахте?
Скопировать
I made it that way so that perhaps the boys that we lost in the war might stand and come home again.
Home to farm, work, have children.
To live long, full lives.
Я так сделал, ...чтобы парни, погибшие на войне, ...могли подняться и вновь вернуться домой.
...к хозяйству, ...работе, ...завели детей.
Прожили долгую, полную жизнь.
Скопировать
We'll never do it again.
We'll do farm work, milk stuff... animals.
I'm mechanically inclined.
Мы так больше никогда не будем.
Мы будем работать на вашей ферме, подоим животных.
Я починю вашу технику.
Скопировать
You don't.
Not proper farm work.
Don't do something you'll regret.
Ты не зарабатываешь.
Не выполняешь работы по ферме.
Не делай того, о чем будешь сожалеть.
Скопировать
Right on.
Yeah, we're gonna get you up and moving, but there's not gonna be any farm work for you in the foreseeable
What are we gonna do?
Прямо там.
Да, мы вас поставим на ноги, но вам заказана фермерская работа на ближайшее будущее.
Что мы будем делать?
Скопировать
Until The Beast drained the magic.
Now what's required is actual farm work.
Which no one in Fillory knows how to do.
Пока Зверь не высосал всю магию.
И теперь всё нужно растить по-настоящему.
Но никто в Филлори не в курсе, как это.
Скопировать
Rd?
To be sent away to do farm work for the incoming settlers.
Kowalski.
- "RD"?
- "RD" означает, что их отправят работать на фермы прибывающих поселенцев.
Ковальски.
Скопировать
